(Illustration by Murat Göçmen/iStock)

Fecha de entrada en vigor: 1 de agosto de 2019

Se invitó a los miembros del American Trends Panel (“ATP”) (“Miembros del panel”) del Pew Research Center (el “Centro”) a participar en un importante esfuerzo de investigación nacional. Los Miembros del panel están invitados a completar encuestas para proporcionar comentarios y opiniones sobre una gama de preguntas sobre política, estilo de vida y otros temas, y contribuir con otros tipos de datos solicitados. Ipsos Public Affairs, LLC (“Ipsos”) administra el ATP en nombre del Centro. Los Miembros activos del panel reciben ciertos beneficios de Ipsos a cambio de su participación en las encuestas y proyectos de investigación del ATP.

NUESTROS COMPROMISOS DE PRIVACIDAD

El Centro y Ipsos respetan la privacidad de todos los Miembros del panel. Esta Declaración de privacidad describe la información que Ipsos puede recopilar en nombre del Centro y cómo el Centro y Ipsos pueden usar esa información en sus sitios web o de otra manera. Esta Declaración de privacidad también le indicará cómo puede comprobar la precisión de su Información personal (según se describe a continuación) enviada a Ipsos y cómo puede solicitar que Ipsos o el Centro la eliminen o actualicen.

Esta Declaración de privacidad se ha obtenido a partir de las pautas y los estándares de la industria, y de las leyes y los requisitos locales, nacionales e internacionales. Todas las prácticas y los métodos de privacidad descritos en el presente documento aplican únicamente en la medida en que lo permitan los estándares, las leyes y los requisitos pertinentes.

INFORMACIÓN RECOPILADA Y CÓMO SE USA

LO QUE RECOPILAMOS:

A) INFORMACIÓN PERSONAL Y DEMOGRÁFICA

Durante el proceso de reclutamiento del ATP y de vez en cuando, Ipsos puede recopilar “Información personal” que se define como información que podría servir para identificarlo personalmente, como su nombre, dirección, dirección de correo electrónico y los nombres de los miembros de su hogar. Además, a través de encuestas en línea, Ipsos pregunta con frecuencia a los Miembros del panel por características que, generalmente, por sí solas no servirán para identificarlos (como problemas de salud o hábitos de consumo), atributos e información demográfica (como la edad, los ingresos, el género) (colectivamente, “Información demográfica”). La Información demográfica que no esté también acompañada por información de identificación no constituye la “Información personal”.

B) RESPUESTAS DE ENCUESTAS

Ipsos puede, durante su interacción con los Miembros del panel en nombre del Centro, reunir información de los Miembros mediante encuestas en línea (“Respuestas de encuestas”). Estas encuestas creadas por el Centro formularán preguntas sobre sus intereses, necesidades y actitudes, y tanto Ipsos como el Centro recibirán sus Respuestas de encuestas.

C) ARCHIVOS DE REGISTRO

Como sucede con la mayoría de los sitios web, nuestros sitios web recopilan cierta información de manera automática y la almacena en archivos de registro. Esta información puede incluir direcciones de protocolo de Internet (IP), tipo de navegador, proveedor de servicios de Internet (ISP), páginas de referencia/salida, sistema operativo, marca de fecha/hora y datos de secuencias de clics.

El Centro o Ipsos pueden usar esta información, que no incluye Información personal (es decir, no identifica a usuarios individuales), para analizar tendencias, administrar los sitios, realizar seguimiento de los movimientos del usuario en los sitios y reunir información demográfica sobre los Miembros de panel en su totalidad.

No se vincularán estos datos recopilados de manera automática con su Información personal.

D) COOKIES Y TECNOLOGÍAS DE SEGUIMIENTO

En relación con el ATP, Ipsos, el Centro y terceros pueden usar cookies, avisos, etiquetas, scripts y tecnologías similares para fines de investigación.

Una cookie es un pequeño archivo de texto que se almacena en la computadora de un usuario para fines de conservación de registros. Ipsos puede usar cookies persistentes en el sitio de Miembros del panel de ATP (alojado por Ipsos). Las cookies persistentes se usan cuando se registra como Miembro del panel o se registra en el sitio de Miembros del panel de ATP, y se usan para almacenar información como su dirección de correo electrónico y contraseña. Usaríamos estas cookies para reconocer a los Miembros del panel cuando participan en encuestas y para registrar información sobre la encuesta, como el momento en que se completa la encuesta y cuánto de ella se ha completado. Una cookie persistente permanece en el disco duro por un período prolongado de tiempo. Siga las instrucciones que se proporcionan en el archivo de “ayuda” del navegador de Internet para eliminar las cookies persistentes. Si rechaza las cookies, puede seguir usando nuestro sitio, pero su capacidad de usar algunas áreas de nuestro sitio, como encuestas, será limitada.

No vinculamos la información que almacenamos en cookies con la Información personal. No tenemos acceso a las cookies que puedan residir en su disco duro y que terceros colocaron, ni control sobre ellas. No podemos controlar la forma en que terceros las utilizan ni ningún control sobre el tipo de contenido que pueda incluirse con cualquiera de las etiquetas que se incorporan en esas cookies.

CONFIGURACIÓN DO NOT TRACK DEL NAVEGADOR

Su navegador ofrece una política de privacidad Do-Not-Track (DNT) Sin su expreso consentimiento, no llevaremos un seguimiento de los sitios web que visite. Habilitar o deshabilitar la configuración DNT en su navegador no afecta nuestros servicios o prácticas. Para obtener más información sobre la configuración de privacidad de DNT, visite www.allaboutdnt.com.

CÓMO USAMOS SU INFORMACIÓN:

A) INFORMACIÓN PERSONAL Y DEMOGRÁFICA

Se puede usar su Información personal para comunicarse con los Miembros del panel y ayudar con las preguntas sobre procedimientos de ATP. También puede utilizarse para el reclutamiento del panel en el sentido que la Información personal sobre la ubicación o dirección también se usa para garantizar que nuestro panel representa con precisión a la población completa del país.

A los Miembros del panel se les pide la Información demográfica para calificar previamente para las encuestas dirigidas a grupos específicos. También usamos esta información para asegurarnos de que el ATP representa con precisión a la población completa del país y para fines de investigación.

El Centro puede utilizar su Información personal y su Información demográfica en la realización de nuestra investigación. Ipsos usará su Información personal y demográfica exclusivamente en su administración del ATP en nombre del Centro para la realización de sus investigaciones. Con su permiso expreso, la Información personal o la Información demográfica pueden combinarse con la información recopilada sobre usted por terceros, con la información que se recopila sobre usted a partir de registros públicos, o con la información adquirida de terceros que cuenten con el derecho legal de compartir tal información.

Si nos proporciona su número de teléfono celular y su consentimiento para que nos pongamos en contacto con su dispositivo móvil por mensaje de voz o de texto mediante un sistema de marcado telefónico automático o un mensaje de voz grabado previamente, el Centro, Ipsos o nuestros agentes pueden comunicarse con usted de forma periódica para fines relacionados con su participación en el ATP. Por ejemplo, podemos contactarlo de esta manera para notificarles o recordarles a los Miembros del panel cuando se ponga a disposición una encuesta para que la completen. Póngase en contacto con Ipsos para revocar este consentimiento en la sección ACCESO A SU INFORMACIÓN Y QUEJAS a continuación. Si ya no desea recibir mensajes de texto relacionados con ATP, responda a los mensajes de texto con la palabra STOP.

Consulte “Acceso, corrección y actualización de su Información personal o Información demográfica y prevención del uso de su Información personal” a continuación para obtener información sobre su capacidad de controlar y administrar su Información personal e Información demográfica.

B) RESPUESTAS DE ENCUESTAS

El Centro utilizará sus Respuestas de encuestas, que Ipsos recopiló a nuestro nombre, exclusivamente en la realización de nuestra investigación. Al igual que con la Información personal y la Información demográfica, las Respuestas de encuestas pueden combinarse con la información recopilada sobre usted por terceros con su permiso expreso, con la información que se recopila sobre usted a partir de registros públicos, o con la información que el Centro pueda adquirir de terceros que cuenten con el derecho legal de proporcionar tal información.

USO COMPARTIDO Y TRANSFERENCIA DE DATOS

A) CÓMO PODEMOS COMPARTIR INFORMACIÓN:

Excepto según se detalla en esta Declaración de privacidad, Ipsos y el Centro no compartirán con terceros la Información personal sobre los Miembros del panel sin su permiso expreso. Además, en ocasiones, el Centro y Ipsos pueden compartir Información personal con terceros con quienes nos hemos comprometido para proporcionar servicios específicos a y para el Centro o Ipsos para fines del reclutamiento del panel, las comunicaciones del panel e investigación general, incluidas las coincidencias de archivos y los códigos de localidad del votante que usan los proveedores de terceros. Antes de recibir cualquier Información personal, los terceros tendrán que acordar por contrato no compartir ni revender estos datos o utilizarlos excepto para fines de proporcionar estos servicios a Ipsos o el Centro.

Además, Ipsos y el Centro pueden divulgar su Información personal según lo que exige la ley, y cuando consideremos que esa divulgación es necesaria para proteger nuestros derechos o cumplir con una medida judicial, orden judicial o proceso legal encargado por Ipsos, el Centro o nuestros directores, empleados o agentes. Además, Ipsos y el Centro pueden divulgar su Información personal para proteger y defender los derechos, intereses, salud, seguridad y protección de Ipsos, el Centro, nuestros afiliados, los usuarios o el público.

Ipsos y el Centro pueden compartir Información demográfica y Respuestas de encuestas con terceros o divulgar públicamente esta información de manera anónima, no identificable. También podemos entregar esta información de forma complementaria con respecto a un grupo de nuestros Miembros del panel para describir la demografía del grupo o los perfiles de interés. Como se analizó anteriormente en la sección “Cookies”, terceros pueden llevar seguimiento de ciertas páginas web que vea mediante el uso de cookies avanzadas.

Aparte de lo estipulado en esta Declaración de privacidad, terceros nunca recibirán Información personal de los Miembros del panel ni podrán identificarlos, sin su permiso expreso.

El Centro puede compartir Información personal, Información demográfica o Respuestas de encuestas de Miembros del Panel en relación con una transferencia corporativa importante, como la venta de un sitio web, una fusión, consolidación, venta de activos o en el caso improbable de bancarrota. En este caso, se le notificaría por correo electrónico.

B) TRANSFERENCIAS DE DATOS:

Su Información personal, Información demográfica o Respuestas de encuestas generalmente se almacenará en nuestras bases de datos de Ipsos. Como empresa global, Ipsos puede aprovechar sus recursos, dentro y fuera de los Estados Unidos, para apoyar al panel. Para un procesamiento más fácil de las comunicaciones por correo electrónico, el reclutamiento o las comunicaciones del panel, su Información personal o demográfica puede enviarse a los proveedores de servicio y contratistas de Ipsos (o estos pueden tener acceso a esta información) que están obligados a mantener dicha información con un carácter confidencial. Los estándares de protección de datos de Ipsos y los estándares de los proveedores de servicios y contratistas son los mismos, independientemente del lugar donde se almacene su información.

SEGURIDAD DE DATOS Y RESPONSABILIDAD

Ipsos y el Centro están comprometidos a mantener seguros los datos que nos proporcione y tomará las precauciones razonables para proteger su Información personal de pérdida, mal uso o alteraciones. Los terceros que tengan acceso a su Información personal en relación con la prestación de servicios para Ipsos o el Centro tienen la obligación contractual de mantener confidencial la información y no pueden usarla para ningún otro fin que el de llevar a cabo los servicios que están prestando para el ATP.

Ipsos y el Centro también protegen del acceso no autorizado la Información personal, la Información demográfica o las Respuestas de encuestas. La mayor parte de las Respuestas de encuestas se mantienen en bases de datos separadas de aquellas que contienen Información personal e Información demográfica. Solo los empleados o agentes autorizados que realizan funciones comerciales permitidas pueden acceder a estas bases de datos. Además, cada empleado de Ipsos debe firmar un acuerdo de confidencialidad que los obligue a mantener la confidencialidad de toda la Información personal de los Miembros del panel. Los empleados que infrinjan el acuerdo de confidencialidad están sujetos a medidas disciplinarias, incluido el despido, cuando corresponda.

Si bien nos esforzamos por usar la tecnología, los procedimientos y otras medidas de seguridad estándar de la industria para ayudar a proteger su Información personal, no podemos garantizar la seguridad de la información que transmite.

VÍNCULOS A SITIOS DE TERCEROS

Nuestras encuestas pueden incluir vínculos a sitios web de terceros cuyas prácticas de privacidad pueden diferir de aquellas de Ipsos o del Centro. Si envía información personal a cualquiera de esos sitios, su información se rige por sus políticas de privacidad. Lo instamos a que lea cuidadosamente la política de privacidad de cualquier sitio web que visite.

CAMBIOS A LA DECLARACIÓN DE PRIVACIDAD

Podemos actualizar ocasionalmente esta Declaración de privacidad para reflejar los cambios a nuestras prácticas de información. Cuando actualicemos la Declaración de privacidad, revisaremos la “Fecha de entrada en vigor” anterior y publicaremos la nueva Declaración de privacidad. Lo instamos a que revise periódicamente esta página para obtener la información más reciente sobre nuestras prácticas de privacidad.

ACCESO A SU INFORMACIÓN Y QUEJAS

A) Acceso, corrección y actualización de su Información personal o Información demográfica y prevención del uso de su Información personal.

Si envió Información personal o Información demográfica a Ipsos a través de ATP o por otro medio, o si otra persona de algún otro modo envió su Información personal o Información demográfica a Ipsos, puede:

  • Acceder, corregir o actualizar su Información personal o Información demográfica al enviar un correo electrónico a: info@americantrendspanel.org o enviarnos una carta a la siguiente dirección. Ipsos hará los esfuerzos razonables para proporcionarle la información a la que solicitó acceder y corregir cualquier imprecisión material en esta información dentro de un plazo razonable.
  • Evitar el uso posterior de su Información personal al enviar un correo electrónico a: info@americantrendspanel.org. Como alternativa, puede llamarnos al 1-800-405-1201 o enviarnos una carta a la siguiente dirección. En cada caso, haremos los esfuerzos razonables para evitar el uso posterior de su Información personal en nuestros archivos.

Mantendremos su Información personal por el tiempo que esté activo como Miembro del panel de ATP o según sea necesario para prestar nuestros servicios. Si desea solicitar que ya no usemos su Información personal para prestarle servicios, comuníquese con nosotros en info@americantrendspanel.org. Mantendremos y usaremos su Información personal según sea necesario para cumplir con nuestras obligaciones legales, resolver controversias y hacer cumplir nuestros acuerdos.

B) Quejas

Ipsos está comprometido a una resolución justa y rápida de cualquier queja o controversia sobre la privacidad como Miembro del panel. Envíenos por correo electrónico sus preguntas o comentarios sobre nuestras prácticas de privacidad o solicitudes para revocar el consentimiento para que un sistema de marcado telefónico automático o tecnología de respuesta de voz en su teléfono celular a DPO.USA@ipsos.com o envíenos una carta a la siguiente dirección:

Privacy Compliance Coordinator
Attn: Data Privacy Officer
2020 K Street, NW, Suite 410
Washington, DC 20006

Valoramos las opiniones y los comentarios de los Miembros del panel para mejorar el ATP. Si su participación en el ATP finaliza, podemos enviarle una breve encuesta voluntaria de salida con respecto a su experiencia.