(Illustration by Murat Göçmen/iStock)

Fecha efectiva: 9 de marzo, 2020

Los miembros (“Miembros del Panel”) del Pew Research Center (“el Centro”) del American Trends Panel (“ATP”) han sido invitados a formar parte del mayor esfuerzo nacional de investigación. Los Miembros del Panel están invitados a completar encuestas para proveer comentarios y opiniones en una variedad de preguntas sobre política, estilo de vida, y otras cuestiones y contribuir con otro tipo de datos solicitados. Ipsos Public Affairs, LLC (“Ipsos”) es un proveedor que maneja el ATP a nombre del Centro. Los Miembros del Panel activos reciben ciertos beneficios por parte de Ipsos a cambio de participar en las encuestas del ATP y en proyectos de investigación.

1. NUESTROS COMPROMISOS DE PRIVACIDAD

El Centro e Ipsos respetan la privacidad de cada Miembro del Panel. Esta Declaración de Privacidad delimita la información que Ipsos puede recopilar en nombre del Centro en conexión con el ATP y cómo es que el Centro e Ipsos pueden usar esa información en sus sitios de internet o de otro modo. Esta Declaración de Privacidad también le dirá como usted puede verificar la exactitud de su Información Personal (definida a continuación) enviada a Ipsos y cómo usted puede solicitar que Ipsos y/o el Centro elimine o actualice dicha Información Personal.

2. ¿QUÉ DATOS RECOLECTAMOS?

Información Personal y Demográfica. Durante el proceso de reclutamiento del ATP y de vez en cuando a partir de entonces, Ipsos puede recolectar “Información Personal,” definida como información que puede identificarlo a usted personalmente, como su nombre, dirección, dirección de correo electrónico, ubicación geográfica, y los nombres de los integrantes de su hogar. Además, Ipsos con frecuencia solicita a los Miembros del Panel características que, por sí mismas, generalmente no los identificarán personalmente (tales como problemas de salud o hábitos de consumo), atributos e información demográfica (como edad, ingreso, género, educación, profesión) (colectivamente, “Información Demográfica”) a través de encuestas en línea. La información demográfica que no está también acompañada de información de identificación no constituye “Información Personal”.

Respuestas de Encuestas. Ipsos puede, en el transcurso de la interacción con los Miembros del Panel a nombre del Centro, recolectar información de los Miembros del Panel a través de encuestas en línea (“Respuestas de Encuestas”) que usted recibe periódicamente. Estas encuestas creadas por el Centro le harán preguntas sobre sus intereses, necesidades, y actitudes, y ambos Ipsos y el Centro recibirán sus Respuestas de Encuestas. También recolectamos información cuando usted proporciona retroalimentación, comentarios u otra información a nuestro correo de soporte.

En algunas ocasiones, pertinentes a investigaciones del Centro, podemos pedirle que proporcione Información Personal que es considerada sensible en ciertas jurisdicciones, por ejemplo, revelar su origen racial o étnico, opiniones políticas, creencias religiosas o filosóficas, afiliación sindical o datos concernientes a la salud o vida sexual. A usted no se le requiere que responda a estas preguntas y tales preguntas siempre le permitirán omitir la pregunta.

Conexión Electrónica de Datos. Detalles sobre su computadora, dirección IP, registros.

a. Archivos de Registro. Como es sabido para la mayoría de los sitios de internet, nuestros sitios de internet recolectan cierta información automáticamente y la guardan en archivos de registro. Esta información puede incluir direcciones del protocolo de internet (IP), tipo de navegador, proveedor de internet (ISP), páginas de referencia/salida, sistema operativo, marca de fecha/hora, y datos sobre flujo de clics. El Centro o Ipsos pueden usar esta información para analizar las tendencias; administrar los sitios; rastrear los movimientos del usuario alrededor de los sitios; y juntar información sobre el Miembro del Panel en general.

b. Cookies y Código Similar. En conexión con el ATP, tecnologías tales como las cookies, guías, etiquetas, guiones y tecnologías similares pueden ser usadas por Ipsos, el Centro y terceras personas por motivos de investigación. Al unirse al ATP y tomando parte en nuestra investigación en línea, usted acepta nuestro uso de cookies y tecnologías similares y la recolección de información desde su PC/Laptop/Tableta u otro dispositivo que usted pueda usar mientras toma parte en nuestras actividades de investigación en línea. Las cookies son pequeños archivos guardados en la computadora del usuario. Específicamente, con respecto a las cookies, puede encontrar más detalles sobre lo que son las cookies al visitar aboutcookies.org.

c. Señales de No Rastreo y Mecanismos Similares. Algunos navegadores transmiten señales de no rastreo a los sitios de internet. Debido a diferencias en como los navegadores de internet incorporan y activan esta característica, no siempre es claro si los usuarios desean que estas señales sean transmitidas, o si ellos están conscientes de ellas. Actualmente no tomamos acción en respuesta a estas señales.

La Información Personal, Respuestas a Encuestas, y/o Información Demográfica pueden ser combinadas con información recolectada sobre usted por terceras partes, con la información que es recolectada sobre usted de registros públicos, o con información adquirida de terceras partes que tienen un derecho legal de compartir tal información.

3. ¿CÓMO UTILIZAREMOS LA INFORMACIÓN QUE USTED PROPORCIONE?

El Centro puede usar su Información Personal e Información Demográfica a lo largo de nuestra investigación. Ipsos usará su Información Personal e Información Demográfica solemnemente en su administración del ATP por parte del Centro para propósitos de investigación sin fines de lucro. Los siguientes son ejemplos de las maneras en las que el Centro e Ipsos utiliza la información que usted proporciona:

El Centro puede usar

a. Proveer y mejorar al ATP, tal como manteniendo un registro de todos los Miembros del Panel, anexando Información Personal sobre usted a sus respuestas para cualquier encuesta en la que usted participe, tal como ubicación geográfica, etnicidad, categorías de ubicación, etc. Para análisis de encuestas de las respuestas y produciendo resultados estadísticos de investigación anónimos, o creando perfiles anónimos estadísticos del Panel basado en la información proporcionada por los Miembros del Panel;

b. Comunicarnos con usted, tal como enviarle un boletín de noticias por correo electrónico, anuncios y otros comunicados, incluyendo invitaciones a participar en encuestas que son relevantes para usted basadas en la información que usted suministró en respuesta a nuestro reclutamiento de cuestionario(s) o como puede ser actualizada por usted en una etapa posterior;

c. Prevenir actividades potencialmente prohibidas o ilegales o de otro modo en acuerdo con nuestros Términos y Condiciones; y

d. Para cualquier otro propósito que se le divulgue en el momento en que recopilamos su información o de conformidad con su consentimiento.

4. ¿CÓMO COMPARTIMOS INFORMACIÓN?

Estamos comprometidos a mantener su confianza, y queremos que usted entienda cuándo y con quién podemos compartir la información que recolectamos.

a. Terceras partes autorizadas. El Centro e Ipsos pueden enviar su información a terceras partes con las cuales nos hemos enlazado para propósitos de hospedaje de datos, reclutamiento del panel, comunicaciones del panel e investigaciones en general, incluyendo coincidencias del votante y utilizando código de localidad utilizando proveedores externos.

b. Afiliados corporativos. El Centro e Ipsos pueden compartir su información con nuestros afiliados corporativos que están sujetos a esta declaración de privacidad.

c. Transferencias de negocio. El Centro puede compartir Información Personal, Información Demográfica o Respuestas de Encuestas de Miembros del Panel en conexión con una transferencia corporativa substancial, tal como la venta de un sitio web, una unión, consolidación, venta de acciones, o en el evento improbable de una bancarrota. En esa eventualidad, usted recibiría una notificación.

d. Propósitos legales. Ipsos y el Centro pueden revelar su Información Personal como es requerido por Ley y cuando nosotros creamos que tal revelación es necesaria para proteger nuestros derechos y/o cumplir con un procedimiento judicial, orden de corte, o proceso legal servido a Ipsos, El Centro o nuestros directores, empleados o agentes. Además, Ipsos y el Centro pueden revelar su Información Personal para proteger y defender los derechos, intereses, salud, seguridad y seguridad de Ipsos, el Centro y nuestros afiliados, usuarios o el público.

e. Información agregada, no identificable o anonimizada. Ipsos y el Centro pueden compartir Información Demográfica y Respuestas de Encuestas con terceras personas o liberar públicamente esta información de una forma no identificable y anónima. Nosotros también suministraremos esta información en una base agregada con respecto a un grupo de nuestros Miembros del Panel para describir un grupo demográfico o perfiles de interés. Como fue discutido anteriormente en la sección de “Cookies y Código Similar”, ciertas páginas de internet que usted visita pueden ser rastreadas por terceras partes usando cookies o tecnologías similares.

f. Con su consentimiento o bajo su autorización. Podemos compartir información para cualquier otro propósito revelado a usted en el momento que recolectemos la información o conforme a su consentimiento o autorización.

Aparte de lo relacionado a ATP (como participando en encuestas futuras), nosotros no intentaremos venderle nada, ni usaremos su información para propósitos de marketing a terceras partes. Ni compartimos su información con terceras partes para fines de marketing directo o publicidad a terceras partes.

5. ¿CÓMO MANTENEMOS SEGURA SU INFORMACIÓN?

Ipsos y el Centro están comprometidos en resguardar la información que usted nos brinda de forma segura y se tomarán precauciones razonables para proteger su Información Personal de perdida, uso indebido o alteración. También tomaremos los pasos necesarios para que cualquier Información Personal que procesemos sea precisa, adecuada, relevante y no excesiva, otorgándole el propósito por el cual fue obtenida. Usted debería entender que no hay un sistema de almacenamiento o transmisión de datos en el internet o cualquier otra red pública que pueda garantizar ser 100 porciento seguro. Por favor tenga presente que la información que recolectamos por compañías de terceros pueden no tener la misma protección de seguridad como la información que envía a nosotros, y no somos responsables de proteger la seguridad de tal información.

6. ENLACES A SITIOS DE TERCERAS PARTES

Nuestras encuestas pueden incluir enlaces a sitios de terceras personas cuyas prácticas de privacidad difieren de las de Ipsos o el Centro. Si usted ingresa Información Personal a cualquiera de estos sitios, su información está regida por sus políticas de privacidad. Le recomendamos que lea cuidadosamente la declaración de privacidad de cualquier página que usted visite.

7. CAMBIOS A ESTA DECLARIACIÓN DE PRIVACIDAD

Podemos actualizar esta declaración de privacidad de vez en cuando para reflejar cambios en nuestras prácticas de información. Cuando actualizamos la declaración de privacidad, revisaremos la fecha efectiva antes mencionada y publicaremos la nueva Declaración de Privacidad. Le recomendamos que revise periódicamente esta página para obtener la información más reciente sobre nuestras prácticas de privacidad.

8. CÓMO PUEDE ACCEDER A SU INFORMACIÓN PERSONAL Y/O CORREGIRLA Y/O SOLICITAR SU TRANSFERENCIA Y/O ELIMINACIÓN

Accediendo, Corrigiendo, Actualizando su Información Personal o su Información Demográfica y previniendo el uso de su Información Personal.

Si usted ha ingresado Información Personal o demográfica a nosotros a través del ATP, o si alguien más ha ingresado su Información Personal o demográfica de otro modo a nosotros a través del ATP, usted puede tener autorización a los derechos según la ley aplicable a:

  • Acceso, corrección y/o actualización de su Información Personal o Información Demográfica, enviando una solicitud por correo electrónico a: info@americantrendspanel.org o enviándonos una carta a la dirección mostrada abajo. Ipsos hará los esfuerzos razonables para darle la información que usted solicitó para acceder y corregir cualquier error en esta información dentro de un periodo razonable de tiempo.
  • Prevenir el uso futuro de su Información Personal, enviándonos su solicitud por correo electrónico a: info@americantrendspanel.org. Alternativamente, usted puede llamarnos al 1-800-405-1201 o enviándonos una carta a la dirección mostrada abajo. En cada caso, nosotros haremos los esfuerzos razonables para prevenir el uso futuro de su Información Personal en nuestros archivos.

Si usted nos proporciona con su número de teléfono móvil y acepta que lo contactemos a su dispositivo móvil por mensaje de voz o mensaje de texto usando un sistema de marcado automático o con un mensaje de voz pregrabado, el Centro, Ipsos y/o nuestros agentes pueden contactarlo periódicamente para propósitos relacionados a su participación en el ATP. Por ejemplo, podemos contactarlo de esta forma para notificar o recordar a nuestros Miembros del Panel cuando una encuesta esté disponible para ser completada. Usted puede revocar este consentimiento contactando a Ipsos como se muestra abajo en la sección 10. Si usted no quiere recibir más mensajes de texto relacionados al ATP, por favor conteste a los mensajes de texto escribiendo STOP.

Mantendremos su Información Personal mientras que usted sea un Miembro del Panel de ATP active o cuanto sea necesario para brindarle servicios. Si usted desea solicitar que no utilicemos más su Información Personal en conexión con el ATP, contáctenos en info@americantrendspanel.org. La participación es enteramente voluntaria y usted es libre de retirar su consentimiento en cualquier momento. Nosotros mantendremos y usaremos su Información Personal como sea necesario para cumplir con nuestras obligaciones legales, resolver disputas, modelar estadísticas agregadas y reforzar nuestros acuerdos.

9. CONTÁCTENOS

Para más información sobre nuestro panel o información relacionada a su afiliación en nuestro panel, por favor contacte a nuestro equipo de soporte del panel. Ellos pueden ser contactados por correo electrónico en info@americantrendspanel.org.

Si usted tiene alguna pregunta o requiere información sobre nuestra Declaración de Privacidad, nuestra conformidad con las leyes de protección de datos o la información que retenemos a cerca de usted, por favor contacte al Coordinador de Cumplimiento de Privacidad de Ipsos a DPO.USA@Ipsos.com, o enviándonos una carta a la siguiente dirección:

Privacy Compliance Coordinator
Ipsos Public Affairs, LLC
Attn: Data Privacy Officer
2020 K Street, NW, Suite 410
Washington, DC 20006

Ipsos está comprometido a resolver quejas de manera justa y rápidamente o disputas sobre su privacidad como un Miembro del Panel. Si usted tiene quejas, apreciaremos si usted nos da la oportunidad de resolver cualquier problema primero, contactándonos como se especificó arriba.

Valoramos las opiniones y la retroalimentación de los Miembros del Panel para ayudar a mejorar el ATP. Si su participación en el ATP llega a su fin, le enviaríamos una breve encuesta voluntaria de salida en relación a su experiencia.