How we translate survey questions to be fielded around the world
A look at current best practices in survey questionnaire translation and how Pew Research Center applies these approaches.
Numbers, Facts and Trends Shaping Your World
Sara Atske
-
-
Total Number of U.S. Statehouse Reporters Rises, but Fewer Are on the Beat Full Time
The total number of journalists assigned to state capitol buildings is up 11% since 2014, though figures vary widely by state. And as newspapers employ fewer statehouse reporters, nonprofits are filling much of the void.
-
U.S. statehouse reporters by state
A new Pew Research Center study finds there were 1,724 journalists assigned to U.S. state capitol buildings as of late 2021 and early 2022. The number of reporters covering the statehouse varies widely from state to state, with some capitols filled with dozens of full-time reporters and others hosting only four or five.
-
Public’s Top Priority for 2022: Strengthening the Nation’s Economy
Dealing with coronavirus has declined as a policy priority, especially among Republicans. This marks a shift from last year, when the economy and the coronavirus both topped the public’s policy agenda.
-
Visions of the Internet in 2035
Asked to “imagine a better world online,” experts hope for a ubiquitous – even immersive – digital environment that promotes fact-based knowledge, offers better defense of individuals’ rights, empowers diverse voices and provides tools for technology breakthroughs and collaborations to solve the world’s wicked problems.
-
The pros and cons of using professional translators vs. Google Translate to analyze open-ended survey responses
Pew Research Center recently sought to translate more than 11,000 open-ended survey responses into English.
-
How we built our data science infrastructure at Pew Research Center
After venturing into the world of computational social science in 2015, the Center needed to develop new tools and workflows.
-
The State of Gig Work in 2021
Some 16% of Americans have ever earned money from an online gig platform. While most gig platform workers say they have had a positive experience with these jobs, some report facing on-the-job troubles like being treated rudely or sexually harassed.
-
The Future of Digital Spaces and Their Role in Democracy
Many experts say public online spaces will significantly improve by 2035 if reformers, big technology firms, governments and activists tackle the problems created by misinformation, disinformation and toxic discourse. Others expect continuing troubles as digital tools and forums are used to exploit people’s frailties, stoke their rage and drive them apart.
-
News on Twitter: Consumed by Most Users and Trusted by Many
Fully 70% of U.S. adult Twitter news consumers say they have used Twitter to follow live news events, up from 59% who said this in 2015.
