A chart showing majority of adults say a doctor who performs an abortion ‘in a situation where it is illegal’ should face penalties