Western Europeans under 30 gravitate toward online sources, while those 50 and older prefer TV as their main source for news