The challenges of translating the U.S. census questionnaire into Arabic
In 2020, census questionnaires may for the first time be offered in Arabic, now the fastest-growing language in the U.S. But the Census Bureau faces a challenge not only in translating the language but also in adjusting the appearance of the questionnaire for those accustomed to reading and writing Arabic script.