Chart shows Many Americans say society is not accepting enough of men and women who take on roles usually associated with the opposite gender