Most parents say parenting is harder than they expected, but give themselves high marks for the job they’re doing