U.S. adults with different viewpoints on gender and sex say their opinions have been influenced by different factors