Most Americans say they would favor laws that would protect transgender people from discrimination in jobs, housing and public spaces