One-third of Americans correctly cite 1920 as the year U.S. women gained the right to vote