About half of Gen Zers, Millennials say society isn’t accepting enough of people who don’t identify as a man or woman