Women in STEM in majority-male workplaces feel the need to prove themselves more often to earn respect