Hispanics and those with lower incomes are particularly likely to say it was difficult to learn about leave benefits