About four-in-ten officers say they are formally or informally expected to meet a certain number of arrests or tickets