More than four-in-ten workers who get paid time off say they take less time off than their employer allows