The extent to which Americans have heard of alternative social media sites varies; a very small share of the public gets news on them