A pie chart showing that Americans lean toward thinking dating sites and apps make finding a partner easier versus harder, but some say the number of choices they present isn’t ideal