A chart showing that U.S. voting-age population turnout is still behind many other countries despite its recent rise, though registered-voter turnout is remarkably higher