A rising share of Americans say affordable housing in their area is a major issue