The share of younger adults receiving TV via cable or satellite has plunged dramatically since 2015