Republicans who relied on the Trump campaign as a major source of news far more likely to think that mail-in ballots were not counted as voters intended, but didn’t have the same lack of confidence in votes cast in person