Majority of Republicans say country has given too little priority to respecting individuals’ choices during the coronavirus outbreak