Chart shows those disinclined to be vaccinated cite concerns about side effects, pace of vaccine development and desire for more information as top reasons why