Republicans and Democrats are far more divided on ways to address coronavirus than at start of outbreak