Chart shows younger Republicans are more likely than older generations to say federal government is doing too little to protect key aspects of the environment