Table showing most Hispanic Catholics say relationship with Jesus Christ and devotion to Virgin Mary are ‘essential’ to their Catholic identity