Most U.S. Catholics say they prefer a ‘more inclusive’ church, even if that means changing some teachings