On average, Hindus and Jews have the highest levels of educational attainment among U.S. religious groups