--- title: "東アジア社会における宗教と精神性" description: "香港、日本、韓国、台湾、および隣接するベトナムにおける信仰、習慣、儀式に関するアンケート調査" date: "2024-06-17" authors: - name: "jcoleman" url: "https://www.pewresearch.org/religion/2024/06/17/religion-in-east-asia-press-release-japanese/" --- # 東アジア社会における宗教と精神性 ## *香港、日本、韓国、台湾、および隣接するベトナムにおける信仰、習慣、儀式に関するアンケート調査* [香港、日本、韓国、台湾、ベトナムの成人10,000人以上を対象としたPew Research Centerの新たなアンケート調査で](https://www.pewresearch.org/wp-content/uploads/sites/20/2024/06/PR_2024.06.17_religion-in-east-asia_report-overview-japanese.pdf)は、多くの人が自分を宗教的だとは思っていないが、目に見えない存在を信じ、先祖の霊を崇め、儀式を行っていると答えていることが判明した。 見方によっては、東アジアは世界で最も宗教性の低い地域の一つのように思われる。毎日祈ったり、宗教が生活の中で非常に重要であると言う東アジアの成人は比較的少数である。また、宗教から離れる人々の離反率は世界で最も高い地域の一つである。 しかしながら、このアンケート調査では、この地域の多くの人々が宗教的または精神的な信念を持ち続け、伝統的な儀式に参加していることも示されている。 Pew Research Centerの上級研究員ジョナサン・エバンス氏は、「人々が何を信じ、何を行うかによってこれらの社会の宗教を測ると、東アジアは当初考えられているよりも宗教的に活気のある地域である」と述べた。 #### **本研究について：** この報告書は、アジア社会で比較的一般的な信念と実践を測定するために設計された新しい質問に重点を置いている。また、人々の生活において宗教がどれほど重要であるかなど、世界の他の地域で宗教遵守を測定するために長年使用されてきたいくつかの質問も含まれている。 この報告書は、以下の地域の成人10,390人を対象とした大規模な地域調査に基づいている。 - 香港 - 日本 - 韓国 - 台湾 - ベトナム 中国と儒教の伝統との歴史的なつながり、およびベトナムの仏教徒が東アジア全域で見られるのと同じ系統の仏教（大乗）を実践しているため、東アジアとともにベトナムでもアンケート調査を実施した。 完全な報告書では、祖先の崇拝、自然界における霊の存在、神や宗教的人物への敬意の表れについて取り上げている。 また、これらの社会の宗教的風景、その信念と実践、および宗教が政治や社会とどのように関係するかについても述べている。 本アンケート調査の結果は次のとおりである。 - しかしながら、宗教に無所属の人たち–（台湾の27％から香港の61％に及ぶグループ）の間でも、–半数以上が亡くなった先祖のために供物をしており、少なくとも10人中4人が神や目に見えない存在を信じている。また、4分の1以上の人が、山、川、木には精霊がいると回答している。 - 多くの人が宗教的な裏付けを持つ**先祖崇拝の儀式**に参加している。日本では、70%が過去12か月以内に先祖に食べ物、水、飲み物をお供えして供養したと報告している。ベトナムでは、86％が昨年この儀式を行っている。 - **宗教上の人物や神に対して祈ったり、敬意を表したりすることはかなり一般的である。**香港では成人の30%が観音菩薩に祈ったり敬意を表したりしていると答え、台湾では46%が仏陀に祈ったり敬意を表したりしていると回答している。 - この地域の人々、特にキリスト教徒は一般に、**宗教を社会に前向きな力としてみなしている**。 追加のアンケート調査結果は次のとおりである。 **多くの人は、自分たちは今主張しているものとは異なる宗教的アイデンティティを持って育ったと回答している。** - 宗教的な教育から離れて別の宗教に、あるいは無宗教に切り替えた人の割合は、ベトナムの成人の17％から香港と韓国の成人の53％に及んでいる。 - これらの離脱者は主に仏教、キリスト教、道教からである。香港では、成人の15%がキリスト教徒として育てられたが、現在は無宗教であると答えている。また、韓国と日本の成人の14％は、仏教徒として育てられたが、もはやどの宗教にも属さないと回答している。 **東アジアにおける改宗率は、Pew Research Centerが他の多くの地域で測定した率よりも高い。** - 2019年以来のアジア全域で宗教に関するアンケート調査によると、シンガポールの改宗率（35％）だけが東アジア社会で見られる率に近かった。 - 香港と韓国は、測定した全体的な改宗率が最も高いだけでなく、宗教の中で育ったが、もはやその宗教に自分は帰属していないと言う成人の割合が世界で最も高い（香港では37％） 韓国では35%）。 次いで、ノルウェー (30%)、オランダ (29%)、ベルギー (28%) など、離脱率の高い西ヨーロッパ諸国が何国か続く。 **宗教が人生においてそれほど重要であるとは考えていない多くの人が、さまざまな宗教的実践に従事し、さまざまな精神的信念を抱いている。** - アンケート調査を実施した5つの地域では、宗教が人生において非常に重要であると答えた成人は26％にすぎず、そのうち日本ではわずか6％であった。 - 宗教に属さないのベトナム人成人の92％は、過去1年間に先祖に供物をしたことがあると答えている。 - アンケート調査の対象となった東アジアの4つの社会の成人の少なくとも5分の1と、隣接するベトナムの成人の79%が、人生のある時点で祖先の霊が自分を助けてくれたと感じていると報告している。 - 成人のかなりの割合が、自然を目に見えない霊の領域として見ている。台湾、日本、ベトナムでは、成人の約半数以上が、山、川、木々には独自の魂が宿っていると信じていると回答している。 これらは、Pew Research Centerが東アジアと隣接するベトナムの成人10,390人を対象に実施したアンケート調査の重要な結果の1つである。現地のインタビュー担当者によって、2023年6月から9月にかけて7か国語でアンケート調査が実施された。サンプリング誤差の範囲は2.47 ～ 3.03パーセントポイントであった。 The Pew Charitable TrustsおよびJohn Templeton Foundationの資金提供によるこのアンケート調査は、宗教の変化とそれが世界中の社会に及ぼす影響を研究する[Pew-Templeton Global Religious Futures project](https://www.pewresearch.org/topic/religion/religious-demographics/pew-templeton-global-religious-futures-project/)ピュー研究所による広範な取り組みの一環である。 レポート全文を英語で読むには、次の場所にアクセスしてください。 [https://www.pewresearch.org/religion/2024/06/17/religion-and-spirituality-in-east-asian-societies/](https://www.pewresearch.org/religion/2024/06/17/religion-and-spirituality-in-east-asian-societies/) - 方法論 (英語)： [https://www.pewresearch.org/religion/2024/06/17/religion-in-east-asia-methodology/](https://www.pewresearch.org/religion/2024/06/17/religion-in-east-asia-methodology/) - アンケート調査のトップライン (英語)：[https://www.pewresearch.org/wp-content/uploads/sites/20/2024/06/PR_2024.06.17_religion-in-east-asia_topline.pdf](https://www.pewresearch.org/wp-content/uploads/sites/20/2024/06/PR_2024.06.17_religion-in-east-asia_topline.pdf) レポートの概要は[日本語](https://www.pewresearch.org/wp-content/uploads/sites/20/2024/06/PR_2024.06.17_religion-in-east-asia_report-overview-japanese.pdf)でもご覧いただけます。 *このアンケート調査結果の概要は、英語の原文から翻訳されたものです。*