Growing share of Americans feel their religious views are at odds with the mainstream