Table shows 60% of ‘nones’ believe animals can have spirits; 54% say the same about parts of nature like rivers, trees