On some key measures, ‘nones’ are less civically engaged, satisfied with their lives than the religiously affiliated