Most spiritual Americans say being connected with ‘something bigger than myself’ is essential to being spiritual