One-in-five Americans say they attend religious services in person less often than before pandemic