Roughly four-in-ten Americans have participated in religious services, either virtually or in person, throughout most of the pandemic