Chart shows roughly a quarter of all Americans have an unfavorable view of ‘Christian nationalism’