Chart shows many Americans who say U.S. should be a ‘Christian nation’ do not want the federal government to declare it officially