Chart shows most Democrats say Biden administration is ‘neutral’ toward religion; most Republicans say it is ‘unfriendly’