More than four-in-ten U.S. adults say the country should be a ‘Christian nation,’ but far fewer want churches to endorse candidates, speak out on politics