Chart shows the rise of religious ‘nones’ looks similar in data from Pew Research Center and the General Social Survey