Democrats broadly favor legal abortion in situations of rape or when a pregnancy threatens woman’s life; smaller majorities of Republicans agree