Relatively few in Punjab and Kerala say sons should have primary responsibility for their parents’ last rites