Majority of Indians say sons and daughters should care for aging parents together, but many say the responsibility falls more on sons