Most U.S. Jews say they share Jewish culture and holidays with non-Jewish friends, among other ways of engaging with their Jewishness