Most Democrats say Biden is at least somewhat religious and mentions his faith about the right amount; most Republicans disagree