About one-in-six Black Americans say they have experienced discrimination in a religious setting over the past year