Four-in-ten teens say they share all the same religious beliefs as their parent – and their parent agrees