In disagreements about religion, six-in-ten Americans say it's best to try to understand others' beliefs and agree to disagree