Most Western Europeans who stopped identifying with a religion ‘gradually drifted away,’ among other reasons