A quarter of Latinos say when growing up, family talked to them about the challenges they might face due to their race or ethnicity